AMLETO ... Vuoi suonare questo flauto?

GUILDENSTERN Mio signore, non posso.

AMLETO Suvvia, te ne prego.

GUILDENSTERN Credetemi non posso.

AMLETO Ve ne scongiuro.

GUILDENSTERN Non saprei nemmeno incominciare, signor mio.

AMLETO E’ facile, come dir bugie. Governa questi fori con le dita e con il pollice, da’ fiato con la bocca, e discorrerà con una musica assai eloquente. Guarda: questi sono i tasti.

GUILDENSTERN Ma io non posso costringerli a esprimere alcuna sorta d’armonia. Non ne conosco l’arte.

AMLETO Ebbene; guarda ora quanto poca stima fai tu di me! Arrivi fino a volermi suonare, e fingi di conoscere i miei tasti; vorresti estirpare addirittura il cuore del mio segreto, vorresti suonarmi dalle note più basse a quelle più alte del mio registro. E c’è della buona musica, e una splendida voce, in questo mio organo. E nondimeno tu non saprai trarne alcuna espressione…